Onomatopoeia, Efek Suara yang Dituangkan Dalam Bentuk Tulisan

Pengertian Onomatopoeia atau dalam bahasa Indonesia disebut onomatope berasal dari kata Yunani ónoma (nama) dan poieō (saya buat/saya lakukan), sehingga berarti “pembuatan nama” atau “menamai sebagaimana bunyinya.” Menurut Wikipedia, onomatopoeia adalah kata atau sekelompok kata yang menirukan bunyi-bunyi dari sumber yang digambarkannya.

Bunyi-bunyi tersebut dapat berasal dari suara hewan, fenomena alam, benda, hingga ekspresi manusia yang bukan berupa kata-kata, misalnya suara tawa. Contoh sederhana, bunyi tembakan pistol dalam bahasa Indonesia ditulis “dor,” sedangkan suara orang tercebur ke air digambarkan dengan kata “byur.” Onomatopoeia banyak digunakan dalam karya sastra maupun media visual, salah satunya komik, untuk menghadirkan nuansa nyata dari sebuah peristiwa.

Dengan kata lain, onomatopoeia adalah upaya menghadirkan efek suara ke dalam bentuk tulisan agar pembaca dapat “mendengar” apa yang sedang terjadi hanya dengan membaca kata-kata tersebut.

Perbedaan Onomatopoeia di Berbagai Negara

Menariknya, onomatopoeia berbeda-beda di setiap negara, meskipun bunyi yang ditirukan sama. Perbedaan ini muncul karena bahasa, budaya, serta kebiasaan fonetik suatu masyarakat.

Sebagai contoh, bunyi letusan pistol di Indonesia digambarkan dengan kata “dor.” Namun di Amerika Serikat, bunyi yang sama digambarkan dengan kata “bang.” Begitu juga dengan suara ayam berkokok, yang di Indonesia ditulis “kukuruyuk,” sedangkan dalam bahasa Inggris menjadi “cock-a-doodle-doo.”

Fenomena ini menunjukkan bahwa meskipun manusia mendengar suara yang sama, interpretasi dan cara menuangkannya dalam bentuk kata berbeda sesuai dengan bahasa masing-masing. Perbedaan ini tidak salah, justru memperkaya keragaman ekspresi linguistik di dunia.

James Chapman dan Ilustrasi Onomatopoeia Dunia

Salah satu orang yang tertarik untuk mengabadikan fenomena perbedaan onomatopoeia antarnegara adalah James Chapman, seorang ilustrator dan PhD asal Inggris yang tinggal di Manchester. Ia membuat serangkaian ilustrasi yang menggambarkan bagaimana berbagai bahasa di dunia menuliskan efek suara.

Dalam karya-karyanya, Chapman menampilkan komik singkat berisi perbandingan bunyi-bunyi umum yang ditulis berbeda-beda di berbagai negara. Misalnya suara kucing di Indonesia ditulis “meong,” sedangkan dalam bahasa Inggris menjadi “meow,” di Jepang “nyaa,” dan di Korea “yaong.”

Karya James Chapman menjadi populer karena tidak hanya menarik secara visual, tetapi juga membuka wawasan mengenai bagaimana bahasa memengaruhi cara kita menangkap dan menuliskan bunyi di sekitar kita. Beberapa karyanya bahkan memasukkan bahasa Indonesia, meskipun ada yang masih kurang tepat, namun tetap memberikan gambaran unik tentang kekayaan ekspresi bunyi dalam berbagai budaya.

Pentingnya Onomatopoeia dalam Kehidupan Sehari-hari

Onomatopoeia bukan hanya sekadar efek suara dalam komik atau buku cerita anak. Lebih dari itu, ia memiliki fungsi penting dalam komunikasi sehari-hari. Kata-kata bunyi ini membantu manusia mengekspresikan sesuatu secara lebih hidup dan emosional.

Dalam sastra, onomatopoeia digunakan untuk menciptakan suasana dramatis, misalnya suara guntur “glar” yang membuat pembaca dapat membayangkan suasana badai. Dalam film atau komik, efek suara dalam bentuk tulisan seperti “boom,” “crash,” atau “tap-tap” membuat adegan terasa lebih nyata. Bahkan dalam percakapan sehari-hari, kata-kata seperti “kring” untuk suara telepon atau “tik-tok” untuk jam juga sudah melekat dalam budaya bahasa.

Hal ini membuktikan bahwa onomatopoeia adalah bagian dari kreativitas manusia dalam menghadirkan pengalaman sensorik melalui kata-kata.

Kesimpulan

Onomatopoeia adalah bentuk unik dalam bahasa yang memungkinkan bunyi dituangkan dalam kata-kata tertulis. Berasal dari kata Yunani yang berarti “menamai sebagaimana bunyinya,” konsep ini mencerminkan kreativitas manusia dalam menangkap suara di sekitar. Menariknya, meski bunyi sama, tiap negara dapat menuliskannya secara berbeda sesuai bahasa dan kebiasaan fonetik masing-masing.

Karya James Chapman menunjukkan betapa beragamnya onomatopoeia di seluruh dunia dan bagaimana hal itu memperkaya budaya linguistik. Dalam praktiknya, onomatopoeia sangat penting, baik dalam karya sastra, media hiburan, maupun komunikasi sehari-hari, karena memberikan nuansa nyata pada pesan yang disampaikan. Dengan begitu, kita bisa mengatakan bahwa onomatopoeia adalah jembatan antara bunyi dan bahasa, antara pengalaman nyata dan imajinasi tulisan.